Guía de búsquedas cronológicas
Las búsquedas se pueden hacer exclusivamente por fecha (siglo o año) o combinarlas con los parámetros de lugar, obra, palabra, secuencia de caracteres, lema o una combinación de estos criterios.
La información sobre la fecha y el lugar de publicación de cada cita procede de la publicación del Léxico hispanoamericano (LHA) en CD-ROM, que esta versión en la red sigue. Tal y como se declara en Manual del usuario original, traducido aquí, “cuando una fecha es aproximada, se declara como tal” (8).[1]
Para búsquedas por año, el usuario debe introducir la fecha en el primer recuadro de la opción de búsqueda por “Año: Desde: _______ Hasta: _______”.
Por ejemplo, para buscar en el año 1525, se debe introducir “Año: Desde: _1525_ Hasta: _______”, dejando en blanco el recuadro “Hasta: _______”. Tras apretar el botón de búsqueda, los resultados aparecerán abajo en la pantalla.
Para buscar durante un período comprendido entre dos años, el usuario debe rellenar los dos recuadros: “Año: Desde: _______ Hasta: _______”. Una vez apretado el botón de búsqueda se mostrarán los resultados comprendidos entre los dos años, ambos inclusive.
Para buscar en un siglo concreto, el usuario debe dejar en blanco los recuadros de “Año: Desde: _______ Hasta: _______” y rellenar el recuadro de “Siglo _______” en su lugar con números arábigos para indicar la centuria en la que se desea realizar la búsqueda.
Los resultados de búsqueda se presentan en orden cronológico con el siguiente formato:
- Primero, entre corchetes, la fecha y lugar de publicación de la obra que se cita.
- Después, la cita del texto según se da en el corpus de Boyd-Bowman (véase la Guía para la lectura de los resultados de las búsquedas para una descripción de cómo se presentan los resultados).
- Finalmente, entre corchetes, la abreviatura de tres letras del título de la obra, seguida, por lo general, de las páginas de la obra donde se encuentra la cita (para un listado completo de estas abreviaturas, véase el enlace a la Guía de títulos y abreviaturas de las obras en el botón de ayuda o al lado del recuadro de búsqueda en la página principal). Si la obra consta de varios volúmenes, el número del volumen precede, de ser relevante, al de las páginas donde se encuentra la cita.
Por ejemplo:
[c. 1575 México] sería adúltera y moriría estruxada la cabeça entre dos piedras [BSG 4, 5]
Debe tenerse en cuenta que las búsquedas cronológicas pueden producir cantidades muy grandes de resultados. Por ejemplo, una búsqueda individual del año 1550, arroja 1.682 resultados; y otra del siglo XVI, 83.641. Por tanto, se puede considerar acotar la búsqueda cronológica, combinándola con otros parámetros como lugar, obra, lema, palabra o cadena de caracteres. Si la búsqueda produce muchos resultados, el programa se detendrá a los 500 y preguntará al usuario si desea continuarla o detenerla. En tales casos, se puede preferir interrumpir la busca y acotarla bien mediante la limitación del número de resultados presentados (véase Guía para la acotación del número de resultados), bien con los otros parámetros mencionados, con el fin de producir una cantidad manejable de resultados.
Esta es la información original del Léxico hispanoamericano publicado en CD-ROM.[1]
El Copyright de todos los datos pertenece al Hispanic Seminary of Medieval Studies.
[1] Peter Boyd-Bowman’s Léxico hispanoamericano 1493-1993. Eds. Ray Harris-Northall y John J. Nitti. Apoyo tecnológico de Jean E. Lentz. New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 2003-2007. Versión 2.0. Abril de 2007. Aquellos interesados en la historia del proyecto del Léxico hispanoamericano de Peter Boyd-Bowman pueden encontrar más información en el enlace Historia del proyecto, incluido en el botón “Acerca de” de esta página web.